Here's a possible approach. Let $$D=\{(x,y)\in\mathbb R^2\mid x^2+y^2\leq1\}$$ be the closed unit disk.
For any pair of functions $f,g:[-1,1]\to\mathbb R$ such that $f(-1)=g(-1)$, $f(1)=g(1)$ and $f(t)<g(t)$ for all $t\in(-1,1)$, let $$A(f,g)=\{(x,y)\in\mathbb R^2\mid f(x)\leq y\leq g(x)\}$$ be "the area between their graphs". (Most candidates for "the heart shape" can be described as $A(f,g)$ for a suitable choice of $f,g$.) Now, I claim that any such set $A(f,g)$ is homeomorphic to $D$. We shall prove this in several steps.
Lemma 1. $A(f,g)$ is homeomorphic to $A(0,g-f)$. (Here $0$ is the zero function, defined by $0(x)=x$ and $g-f$ is defined by $(g-f)(x)=g(x)-f(x)$.)
Proof. The homeomorphism $h:A(f,g)\to A(0,g-f)$ is simply $$h(x,y)=(x,y-f(x))$$ which obviously well-defined and is continuous, because $f$ is. Its inverse is given by $$h^{-1}(x,y)=(x,y+f(x))$$ and we're done. $\square$
Lemma 2. Suppose $k_i:[-1,1]\to\mathbb R$, $i=1,2$ are any two functions such that $k_i(-1)=k_i(1)=0$ and $k_i(t)>0$ for $t\in(-1,1)$. Then $A(0,k_1)$ is homeomorphic to $A(0,k_2)$.
Proof. Again, we may define an explicit homeomorphism $h:A(0,k_1)\to A(0,k_2)$, this time by the formula $$h(x,y)=\left(x,\frac{k_2(x)}{k_1(x)}y\right)$$ for $x\in(-1,1)$ and $h(-1,0)=h(1,0)=0$. This is continuous for $x\in(-1,1)$, since $k_1$ and $k_2$ are continuous and products and quotients of continuous functions are continuous (the latter wherever the denominator is nonzero). But $h$ also continuous at the points $(\pm1,0)$, since $\frac{y}{k_1(x)}\in[0,1]$ for all $(x,y)\in A(0,k_1)$, while $k_2(x)$ goes to $0$ as $x$ approaches $\pm1$. So the two limits $\lim_{(x,y)\to(\pm1,0)}h(x,y)$ exist and equal the corresponding function values. By the same argument, the inverse $$h^{-1}(x,y)=\left(x,\frac{k_1(x)}{k_2(x)}y\right)$$ is continuous. So $h$ is indeed a homeomorphism. $\square$
Proposition. $A(f,g)$ is homeomorphic to $D$.
Proof. By Lemma 1, $A(f,g)$ is homeomorphic to $A(0,g-f)$. By Lemma 2, $A(0,g-f)$ is homeomorphic to $A(0,2k)$ with $k(x)=\sqrt{1-x^2}$. By Lemma 1 again, $A(0,2k)$ is homeomorphic to $A(-k,k)=D$. Therefore $A(f,g)$ is homeomorphic to $D$. $\square$
If you want an explicit homeomorphism, simply calculate the composition of all the maps used. (By the way, the proofs are even simpler if you work with an open unit disk and "open heart" instead: this way you don't have to analyse the points $(\pm1,0)$ separately.)
To obtain (polygonal version of) a heart, you could use e.g. $$f(x)=|x|-1$$ and $$g(x) = \frac12-\left||x|-\frac12\right|,$$ but I'm sure you can come up with a better ("round" version of a) heart yourself and the same argument will work.
In any case, it is probably helpful to spend some time trying to visualize what each of the maps does.