$n=1$ case: 111 is divisible by 3.
$n \Rightarrow n+1$ case:
To demontrate that $T_{n+1}$ can be divided by $3^{n+1}$ I write $T_{n+1}$ as:
$$
T_{n+1} = T_n \cdot (10^{2 \cdot 3^n}+10^{3^n}+1)
$$
$T_n$ is divisibile by $3^n$ by induction hypotesis, $10^{2 \cdot 3^n}+10^{3^n}+1$ is divisible by 3 because the sum of digits is 3.
So $T_{n+1}$ is divisible by $3^n \cdot 3 = 3^{n+1}$ which is what we wanted.
Why $T_n$ is that one?
What we want to do is splitting $T_{n+1}$ to obtain an expression of $T_n$. We can do it by splitting the number in three groups of ones.
So $\underbrace{111 \dots 111}_{3^n \text{ digits}} \underbrace{111 \dots 111}_{3^n \text{ digits}} \underbrace{111 \dots 111}_{3^n \text{ digits}} = \underbrace{111 \dots 111}_{3^n \text{ digits}} \underbrace{000 \dots 000}_{3^n \text{ digits}} \underbrace{000 \dots 000}_{3^n \text{ digits}} + \underbrace{111 \dots 111}_{3^n \text{ digits}} \underbrace{000 \dots 000}_{3^n \text{ digits}} + \underbrace{111 \dots 111}_{3^n \text{ digits}}$
Formally it's done by writing the expression $T_{n+1} = T_n \cdot (10^{2 \cdot 3^n}+10^{3^n}+1)$
For example we can observe that $$T_2 = 111\,111\,111 = 111 \cdot 10^6 + 111 \cdot 10^3 + 111 = 111 \cdot (10^6+10^3+1) = \\ =T_1 \cdot (10^6+10^3+1)$$