What is a good way to translate mathematical technical terms?
This can sometimes be hard because some words have different meanings in some language. For example:
- "eigenwert" (= "eigenvalue" in german) is translated "intrisic value" by google translate.
- "coprs" (= "division ring" in french) is translated "body" by most of the translators, e.g. google, Linguee, etc.
In particular, I would like to know how to say "manifolds" in spanish.