Let $C\subset\mathbb R^2$ be the line $y=0$, and $$f(x,0)=\big(\frac{x^3}{1+x^4},\frac{x}{1+x^4}\big).$$ Then $f(C)$ is a lemniscate with two branches crossing at the origin $(0,0)=f(0,0)$.

The mapping $f:C\to f(C)$ is not open, because an interval around $x=0$ in $C$ maps into a single branch (the vertical one) of $f(C)$, missing the other.
This idea can be used further, as in the following pictures.
One starts with a closed band $A\subset\mathbb R^2$ and modifies it homeomorphically to have a band with only to segments in the boundary. Then bends it a la lemniscate, which gives something like a disc with two holes, which is homeomorphic to a disc minus two points, then to the plane minus two points. Finally the non open bijection $A\to\mathbb R^2\setminus\{\alpha,\beta\}$ extends to a bijection $C\to\mathbb R^2$: $C$ is $A$ plus two separated points $a,b$ and the extension, continuous but not open, maps $a\mapsto\alpha, b\mapsto\beta$.
The next pictures are a variation of the above argument that accompasses @Chilote smart answer:

Here we see the same topologist strategy to produce a bijection $A\to\mathbb R^2\setminus\{\alpha\}$.
Finally, a remark to add context to the problem. Suppose we can define a homeomorphism $f:C\to\mathbb R^n$ from a closed subset $C\subset\mathbb R^n$ onto $\mathbb R^n$. Then it extends to the Alexandroff one point compactifications $C^*\sim{\mathbb R^n}^*$. Now, that of $\mathbb R^n$ is the sphere $\mathbb S^n$ and that of $C$ is its closure in $\mathbb S^n$. But a sphere can't be homeo to a proper subset, hence the starting $f$ cannot exist. Consequently, the problem is
Is there a continuous bijection $C\to \mathbb R^2$?
Indeed, none that exists can be open, because then it would be a homeo.