Let $p_k(m)^2:=$ the square of $m^{th}$ number containing k prime factors, including repetitions.
Empirically for smallish numbers and as a conjecture, it appears that for every m and sufficiently large k, the formula
$p_k(m)^2 = p_{2k}(n)$ returns the same value of n.
Examples:
$p_1(1)^2 = 4 = p_2(1)$,
$p_2(1)^2 = 16 = p_4(1)$,...
$p_1(5)^2 = 121 = p_2(40)$
$p_2(5)^2 = 196 = p_4(24)$
$p_3(5)^2 = 729 = p_6(23)$
$p_4(5)^2 = 2916 = p_8(23)$, ...
For m = 1-7 the elements of the sequence are: 1, 3, 8, 12, 23, 26, 32,...
The case m = 1 is easy enough. After that I'm not so sure.
Thanks for any insights into this property.
Edit: I think this generalizes a bit. For example,
$p_i(a)p_j(b)...p_k(c) = p_{i+j+...+k}(d)$, in which i, j,..., k are increased by 1 stepwise so their difference remains constant, also returns a constant d.
It also seems that the order of {a,b,...,c} does not change the value of d. For example,
$p_1(2)p_2(3)p_4(5) = p_7(23)$ and using the conjecture,
$p_3(2)p_4(3)p_6(5) = p_{13}(23)$ and if order unimportant$^*$,
$p_3(5)p_4(2)p_6(3) = p_{13}(23)$ and again using the conjecture,
$p_4(5)p_5(2)p_7(3) = p_{16}(23)$, verified computationally.
And as an aside, again for "sufficiently" large subscripts, if we know that, e.g.,
$p_1(2)p_3(5)p_8(6) = p_{12}(41)$ we can augment subscripts pairwise to get
$p_3(2)p_5(5)p_8(6) = p_{16}(41)$.
$^*$ Changing the order of {a,b,...c} may change the size of subscripts needed for the property to obtain. The subscripts {1,2,4} and {2,3,5} do not work for the product in the last line, but {3,4,6} and higher appear to.