You're asking, essentially, about the number of plane partitions inside $m\times n\times(k-1)$ box.
The answer is given by MacMahon formula,
$$
\prod_{i=1}^m\prod_{j=1}^n\frac{i+j+k-2}{i+j-1}
$$
(sanity check: for $k=1$ this is $1$, for $k=2$ or $n=1$ this is a binomial coefficient).
This formula, indeed, can be derived using LGV to count the number of non-intersecting paths, say, from $s_i=(i-1,-n-i+1)$ to $t_j=(m+j-1,-j+1)$ or (equivalently) to $t'_j=(m+j-1,0)$ (where $1\leqslant i,j \leqslant k-1$); the corresponding determinant
$$
\det\Bigl(P(s_i \rightarrow t_j')\Bigr)=\det\Biggl(\binom{m+n+j-1}{n+i-1}\Biggr)=\det\begin{pmatrix}
\binom{m+n}n & \binom{m+n+1}n& \ldots & \binom{m+n+k-2}n \\
\binom{m+n}{n+1} & \binom{m+n+1}{n+1} & \ldots & \binom{m+n+k-2}{n+1} \\
\ldots & \!\ldots & & \!\ldots \\
\binom{m+n}{n+k-2} &\binom{m+n+1}{n+k-2}& \ldots & \binom{m+n+k-2}{n+k-2}
\end{pmatrix}
$$
can be computed using Vandermonde determinant.