Let $X_1,X_2,\dotsc$ be a sequence of a.s. bounded, zero-mean random variables. For $\alpha \in (0,1)$ define $Z_t$ as the geometric series with $Z_t = \sum_{i=1}^t\alpha^{t-i}X_i$ and $\mathcal{F}_k = \sigma (X_1,..,X_k)$ to be the natural filtration.
I wanted to apply Azuma's inequality, but the process $\{Z_t\}$ does not seem to be a martingale:
\begin{align} \mathbb{E}[Z_t \mid \mathcal F_{t-1}] &= \sum_{i=1}^t\alpha^{t-i} \mathbb{E}[X_i \mid \mathcal{F}_{t-1}] \\ &= \mathbb{E}[X_t \mid \mathcal{F}_{t-1}] + \alpha \sum_{i=1}^{t-1}\alpha^{t-i-1} \mathbb{E}[X_i \mid \mathcal{F}_{t-1}] \\ &= \mathbb{E}[X_t \mid \mathcal{F_{t-1}}] + \alpha \mathbb{E}[Z_{t-1} \mid \mathcal{F}_{t-1}] \\ &= 0 + \alpha Z_{t-1} \end{align} and hence Azuma's inequality cannot be applied.
However, as in my previous question, for any fixed $t$, the random variables $Y_k = \alpha^{t-k}X_k$ are independent and \begin{align} Z_t & = \sum_{k=1}^t Y_k. \end{align}
It is now possible to use Hoeffding's inequality to bound $Z_t$ for any $t$.
Why can Hoeffding's inequality be applied, but not Azuma's, while the first is a special case of Azuma's inequality?