In modern times, a model category is frequently required to have functorial factorizations of morphisms into (fibration/acyclic cofibration) and (acyclic fibration/cofibration). But the precise meaning of "functorial factorization" has apparently evolved over time.
As far as I know, a correct formulation is found in this $n$Lab entry, or in definition 12.1.1 of Emily Riehl's book Categorical homotopy theory:
Let $\underline{n} = \{ 1 < \dots < n \}$ be the poset seen as a category. Let $\mathsf{C}$ be a category, and let $$c = (d^1)^* : \mathsf{Fun}(\underline{3}, \mathsf{C}) \to \mathsf{Fun}(\underline{2}, \mathsf{C})$$ be the composition (where $d^1 : \underline{2} \to \underline{3}$ is given by $d^1(1) = 1$, $d^1(2) = 3$). Then a functorial factorization is a section of $c$.
In other words it's a functor $F$ that maps $f : X \to Y$ to a sequence $X \xrightarrow{F_L(f)} \bar{F}(f) \xrightarrow{F_R(f)} Y$ which composes to $f$, and if $$\require{AMScd} \begin{CD} X @>f>> Y \\ @VVV @VVV \\ X' @>f'>> Y \end{CD}$$ is a commutative diagram in $\mathsf{C}$, then we have a morphism $\bar{F}(f) \to \bar{F}(f')$ that makes the obvious diagrams commute.
But this formulation wasn't apparently the standard back then, and other ones were used that were incorrect (cf. the $n$Lab entry, I've also been told that orally by different people). "Unfortunately", I've only been taught the correct one, thus I have difficulty imagining what the wrong one is. It doesn't help that a few references only state that the factorization is to be functorial without defining what it means (unless I missed it).
Question. What was the incorrect formulation of the functoriality of factorization? Why was it incorrect?