We find a simple formula for the expected number of different colours. For this we use the method of Indicator Random Variables.
For $i=1$ to $K$, let $I_i=1$ if colour $i$ is drawn at least once, and let $I_i=0$ otherwise. Then the number $Y$ of colours drawn is $I_1+I_2+\cdots+I_K$, and by the linearity of expectation we have
$$E(Y)=E(I_1)+E(I_2)+\cdots +E(I_K).$$
$E(I_i)$ is defined as:
$$E(I_i) = 1 \cdot Pr(I_i=1) + 0 \cdot Pr(I_i=0)$$
$$E(I_i) = 1 \cdot Pr(I_i=1) $$
Hence, we need to find $\Pr(I_i=1)$ to solve for $E(I_i)$. However, it turns out to be simpler to find $\Pr(I_i=0)$ and then use the fact that $\Pr(I_i=1)=1-\Pr(I_i=0)$.
In general, there are $b=\binom{N}{n}$ equally likely ways to choose $n$ balls. More specifically, there are $N-N/K$ balls not of colour $i$, so there are $a=\binom{N-N/K}{n}$ ways to choose $n$ balls, none of colour $i$.
It follows that $\Pr(I_i=1)=1-\frac{a}{b}$ and therefore
$$E(Y)=K\left(1-\frac{a}{b}\right).$$