This seems complicated, but drawing pictures will help.
Let's start with $U=\mathbb D\setminus [1/2,1)$. Let's first change the strip by mapping $1/2$ to $0$. For this purpose you can use a Mobius transformation of the unit disk that maps $1/2$ to $0$. One such transformation is $\frac{z-1/2}{1-z/2}$. Notice that this maps $1$ to $1$ (otherwise you could use a rotation). Since Mobius transformations map lines to lines, the strip $[1/2,1)$ is mapped 1-1 to the strip $[0,1)$.
Our domain now is $U_1=\mathbb D\setminus [0,1)$, and we wish to map it to the upper half plane. We know that the map $\frac{z-i}{z+i}$ maps the upper half plane $\mathbb H$ onto the unit disk, therefore its inverse maps the unit disk onto the upper half plane, and in particular the slit $[0,1)$ is mapped to $[i,i\infty)$ on the imaginary axis. Hence, our domain now is $U_2=\mathbb H\setminus [i,i\infty)$.
Next, use the function $z^2$ which will map the domain $U_2$ onto $\mathbb C$ minus two rays on the real axis: $(-\infty,-1]$ ( which is the image of $[i,i\infty)$) and $[0,\infty)$. It looks like you have two slits now, but it is actually only one slit since it is a "line segment" from $0$ to $-1$, passing through $\infty$.
Let's convert this "line segment" to a ray in the following way: Use a Mobius transformation to map $-1 $ to $\infty$. For example we can use $\frac{z}{z+1}$. Notice that this maps the real line onto itself, it also maps $0$ to $0$ and it is easy to check that the previous "line segment from $0$ to $-1$ through $\infty$" is now mapped onto the desired ray $[0,\infty)$.
Summarizing, so far we have $\mathbb C\setminus [0,\infty)$. Now, we can unfold this using a branch of $\sqrt{z}$, and map onto the upper half plane. Finally, go back to the unit disk, using $\frac{z-i}{z+i}$.