What are some examples of notations and words in maths which have been overused or abused to the point of them being almost completely ambiguous when presented in new contexts?
For instance, a function $f$:
$f^{-1}(x)$ can be an inverse and a preimage and sometimes even $\frac{1}{f(x)}$.
$f^2(x)$ can be $(f\circ f)(x)$ and $(f(x))^2$.
$f^{(2)}(x)$ on the other hand, is the second derivative, even though adding parentheses to a number usually does nothing.
And for some functions the parentheses for the argument are omitted: $f\:x = f(x)$.
So how should $f^{(2-3)}(x)$ be interpreted? $f^{(-1)}$, an integral of $f$? or a composition, $\left(f^{(2)}\circ f^{(-3)}\right)(x)$? Or just $f^{2-3}(x) = f^{-1}(x)$?
Another example is mathematicians notorious use of the word normal to describe... normal things?
Using similar symbols and expressions for different things is unavoidable, but it can create some ambiguity when first introduced to their other uses.