The coefficient of $x^n$ is $\frac{i^n+(-i)^n}{2n!}$. (We don't really need complex numbers here, but that's a convenient way of explcitly describing the coefficient)
To ban the forbidden tricks, let us simply not use derivatives at all!
We have
$$ \sin 1 = 1-\frac1{3!}+\frac1{5!}\mp\ldots>1-\frac1{3!}=\frac56$$
because the summands are decreasing in absolute value.
And
$$\sin 4 =4-\frac{4^3}{3!}+\frac{4^5}{5!}\mp\ldots<4-\frac{4^3}{3!}+\frac{4^5}{5!}-\frac{4^7}{7!}+\frac{4^9}{9!}= -\frac{268}{405}$$
because all but the first few summands are decreasing in absolute value.
By continuity, there exists a number $\pi\in(1,4)$ with $\sin\pi=0$.
Then (absolute convergence justifies sum swapping) $$\begin{align}\sin(x+\pi)&=\sum_{n=0}^\infty \frac{i^n+(-i)^n}{2n!}(x+\pi)^n\\&=\sum_{n=0}^\infty\sum_{k=0}^n\frac{i^n+(-i)^n}{2n!}\frac{n!}{k!(n-k)!}x^k\pi^{n-k}\\
&=\sum_{k=0}^\infty \frac{x^k}{k!}\sum_{n=k}^\infty\frac{i^n+(-i)^n}{2(n-k)!}\pi^{n-k}\\
&=\sum_{k=0}^\infty \frac{x^k}{k!}\sum_{m=0}^\infty\frac{i^{m+k}+(-i)^{m+k}}{2m!}\pi^m\\
\end{align}$$
If $k\equiv0\pmod 4$, the inner series is $\sin\pi=0$.
If $k\equiv 2\pmod 4$, it is $-\sin\pi=0$.
If $k\equiv 1\pmod 4$, it is $c$, and if $k\equiv 3\pmod 4$ it is $-c$, where $c:=\sum_{m=0}^\infty\frac{i^{m+1}+(-i)^{m+1}}{2m!}\pi^m$.
We conclude that
$$ \sin(x+\pi)=c\sin x.$$
Directly from the series, we see that $\sin$ is odd, i.e. $\sin(-x)=-\sin x$. Hence $$\sin(x-\pi)=-\sin(-x+\pi)=-c \sin(-x)=c\sin x$$
and ultimatley $$\sin x=\sin(x+\pi-\pi)=c^2\sin x$$
for all $x$. Then from $\sin(x+2\pi)=c\sin(x+\pi)=c^2\sin x=\sin x$, we see that $\sin$ is a periodic continuos function, hence bounded.
(Admittedly, this cannot be expanded to $e^{-x^2}$ in any way)