Combinations exclude order, while permutations take order into account.
So when it comes to assigning ($person_0$,$person_1$, $person_2$) birth dates from $\{a,b,c,d\}$
(Arrays used below, index denotes person_number .. so if $a$ has index 0, a has been assigned to $person_0$)
[a,b,c], [c,b,a], [b,c,a] .. would be considered the same one element.
So if you are trying to calculate the length of the favorable outcomes space, you'd see why that would be incorrect
As for the the denominator i.e the length of space of all possible outcomes $365^n$ should not give anyone trouble
So P = $\frac {\text{length of favorable outcome space}}{\text{length of all possible outcomes space}}$
So just $C^{365}_n$ would give you a length of set of assignments where order is not important and that is pretty much it. WHen it comes to probability you are missing the deominator
P.S. $\frac{P^{365}_{n}}{365^{n}}$ is the probability of no one sharing the same birthday