In exercise 36 Miscellaneous Taylor Coefficients using Bernoulli numbers on pages 88-89 of Louis Comtet's Advanced Combinatorics, 1974, one is asked to obtain the following explicit formula for the Bernoulli numbers:
$$B_{2n}=(-1)^{n-1}\dfrac{1+\left[ \varphi _{n}\right] }{2(2^{2n}-1)},$$
where
$$\varphi _{n}=\dfrac{2(2^{2n}-1)(2n)!}{2^{2n-1}\pi ^{2n}}\displaystyle\sum_{k=1}^{3n}\dfrac{1}{k^{2n}}$$
(with $\displaystyle\sum_{n\geq 0}B_{n}\dfrac{t^{n}}{n!}=\dfrac{t}{e^{t}-1}$), and to prove, among other sums, that
$$\displaystyle\sum_{n=1}^{\infty }\dfrac{1}{\dbinom{2n}{n}}=\dfrac{1}{3}+\dfrac{2\pi\sqrt{3}}{27}.\qquad (\ast )$$
Alfred van der Poorten wrote here (section 10): seeing that
$$\displaystyle\sum_{n=1}^{\infty}\dfrac{x^{2n}}{n^{2}\dbinom{2n}{n}}=2\arcsin^{2}\left( \dfrac{x}{2}\right) \qquad (\ast \ast )$$
(...) formula [ $(\ast )$ ] become[s] quite accessible to proof."
I am not able to show formula $(\ast \ast )$ neither how it can be used to prove $(\ast )$.
Question: Could you provide (a) more detailed hint(s) on how and/or different ways in which formula $(\ast )$ can be derived?
Added: For information the other sums are:
$$\displaystyle\sum_{n=1}^{\infty }\dfrac{1}{n\dbinom{2n}{n}}=\dfrac{\pi \sqrt{3}}{9},\quad\displaystyle\sum_{n=2}^{\infty }\dfrac{1}{n^{2}\dbinom{2n}{n}}=\dfrac{\pi ^{2}}{18},\quad\displaystyle\sum_{n=2}^{\infty }\dfrac{1}{n^{4}\dbinom{2n}{n}}=\dfrac{17\pi ^{4}}{3240}.$$