The functions you're looking at appear to be power series centered at $0$, with $f(0)=0$ and $f'(0)=1$, and they are infinitely differentiable on their intervals of convergence. Such an $f$ is convex if and only if $f''(x)\geq 0$ for all $x$ in the domain, and $f'$ is convex if and only if $f'''(x)\geq 0$ for all $x$ in the domain. There are examples where both $f$ and $f'$ are convex (e.g., $z$, $z+z^2$), and there are many examples where $f$ is convex but $f'$ is not (e.g., $z+z^4$). To do further experimentation, you can continue to apply the second derivative criterion to examples.