Suppose $u,v$ are i.i.d. $U(0,1)$. Then for any $w\in[0,1]$, $\operatorname{Pr}(\max(u,v)\le w)=w^2$. Hence the density of $W=\max(u,v)$ is given by $f(w)=2w$. Therefore, if $X=(\max(x_1,x_2)-a)/(b-a)$ and $Y=(\max(x_3,x_4)-a)/(b-a)$, the densities of $X$ and $Y$ on $[0,1]$ are $2x$ and $2y$ respectively.
Now let $Z=X+Y=\left[\max(x_1,x_2)+\max(x_1,x_2)-2a\right]/(b-a)$. Then for any $m\in[0,\,2]$, we have
$$
\phantom{=}\operatorname{Pr}\left(Z\le m\right)
=\begin{cases}
\int_0^m \int_0^{m-y} 4xy\, dx dy=\frac{m^4}{6} &\text{ if } m\le1,\\
1-\int_{m-1}^1 \int_{m-y}^1 4xy\, dx dy = 1-\frac16m(m-2)^2(m+4) &\text{ otherwise}.
\end{cases}
$$