Given $E\left[ \lvert f'(z) \rvert \right] < \infty$,
we want to show that
$$\frac{1}{\sqrt{2\pi}} \left[ -f(z) \cdot \exp \left\{ \frac{-z^2}{2} \right\} \right] \Bigg|_{-\infty}^{\infty} = 0,$$
or alternatively that
$$
\lim_{z \to \infty} \bigg\{ f(-z) \exp\left(-z^2 / 2\right) - f(z) \exp\left(-z^2 / 2\right) \bigg\}
= \lim_{z \to \infty} \bigg\{ \left( f(-z) - f(z) \right) \exp\left(-z^2 / 2\right) \bigg\}
= 0.
$$
Since $f$ is differentiable everywhere, we have that
$f(z) - f(-z) = \int_{-z}^z f'(x) dx.$
Then
$$
\begin{align}
\bigg\lvert \frac{1}{\sqrt{2 \pi}} \left( f(-z) - f(z) \right) \exp\left(-z^2 / 2\right) \bigg\rvert
&= \bigg\lvert \frac{1}{\sqrt{2 \pi}} \exp\left(-z^2 / 2\right) \int_{-z}^z f'(x) dx \bigg\rvert \\
&= \bigg\lvert \int_{-z}^z \frac{1}{\sqrt{2 \pi}} \exp\left(-z^2 / 2\right) f'(x) dx \bigg\rvert \\
&= \bigg\lvert \int_{-z}^z f'(x) \, \phi(z) \, dx \bigg\rvert \\
&\le \int_{-z}^z \big\lvert f'(x) \, \phi(z) \big\rvert \, dx \\
&= \int_{-z}^z \big\lvert f'(x) \big\rvert \, \phi(z) \, dx \\
&= \int_{-z}^z \big\lvert f'(x) \big\rvert \, \phi(x) \;\times\; \frac{\phi(z)}{\phi(x)} \, dx \\
&\le \int_{-z}^z \big\lvert f'(x) \big\rvert \, \phi(x) \;\times\; \frac{\phi(z)}{\phi(0)} \, dx \\
&= \frac{\phi(z)}{\phi(0)} \int_{-z}^z \big\lvert f'(x) \big\rvert \, \phi(x) \, dx.
\end{align}
$$
The first factor, $\phi(z) / \phi(0)$, has limit 0.
The second factor has limit $E\Big[\big\lvert f'(x) \big\rvert\Big]$, which is finite.
So their product has limit 0, as desired.