Unfortunately, your idea of
Here I have to show that if S is firmly non-expansive , so 2S−I and I-S is firmly nonexpansive too . then I have to show that S(T)(x) is non expansive too.
is incorrect. As you can see from the proof below, the conclusion requires delicate cancellations between different parts of $Z$, so naively splitting up $Z$ into parts and doing each part separately will not work.
Let's try by brute force. For convenience we write $x' = (2S - I)(x)$ and $y' = (2S - I)(y)$. Note that $Z = T(2S - I) + I - S = (T-I)(2S - I) + S$.
$$ \begin{align}
\| Z(x) - Z(y) \|^2 &+ \|(Z-I)(x) + (Z-I)(y)\|^2 \\
& = \|(T-I)(x') - (T-I)(y') + S(x) - S(y)\|^2 + \|T(x') - T(y') - S(x) + S(y)\|^2 \\
& = \|(T-I)(x') - (T-I)(y')\|^2 + \|T(x')- T(y')\|^2 + 2 \|S(x) - S(y)\|^2 \\
& \qquad - 2 \langle T(x') - T(y'), S(x) - S(y)\rangle + 2\langle (T-I)(x') - (T-I)(y'), S(x) - S(y) \rangle\\
&= \|(T-I)(x') - (T-I)(y')\|^2 + \|T(x')- T(y')\|^2 + 2 \|S(x) - S(y)\|^2 \\
& \qquad - 2\langle (2S - I)(x) - (2S-I)(y), S(x)- S(y)\rangle \\
&= \|(T-I)(x') - (T-I)(y')\|^2 + \|T(x')- T(y')\|^2 \\
& \qquad - 2\langle (S-I)(x) - (S-I)(y), S(x) - S(y) \rangle
\end{align}$$
So far we haven't used any estimates, and just used algebraic manipulations of the squared norm. The first two terms after the last equality can be controlled by the nonexpansivity of $T$, so we have
$$ \begin{align}
& \leq \|(2S - I)(x) - (2S - I)(y)\|^2 - 2\langle (S-I)(x) - (S-I)(y), S(x) - S(y) \rangle \\
& = \|S(x) - S(y)\|^2 + \|(S - I)(x) - (S-I)(y)\|^2 \\
& \qquad + 2 \langle S(x) - S(y), (S-I)(x) - (S-I)(y) \rangle - 2 \langle S(x) - S(y), (S-I)(x) - (S-I)(y) \rangle
\end{align}$$
Again the equality is by expanding using
$$ \|A + B\|^2 = \|A\|^2 + \|B\|^2 + 2 \langle A,B\rangle $$
for the Euclidean inner product. Observe now that the last two terms in the final expression cancel. So we can finally use the nonexpansivity of $S$
$$ \begin{align}
&= \|S(x) - S(y)\|^2 + \|(S - I)(x) - (S-I)(y)\|^2 \\
& \leq \|x - y\|^2
\end{align}$$
Q.E.D.