I'd like to have a more compact form for
$$f(z)=\sum_{k=0}^{\infty}\frac{1}{2^{z+k}-1}$$
Could anyone devise something?
Thanks.
Your function can be represented in terms (and is actually quite close to the definition) of the q-Polygamma function. See equation (2).
Mathematica gives
$$f(z)=-\frac{\text{Log}[2]+2 \text{Log}\left[2^{-z}\right]+2 \text{QPolyGamma}\left[0,-\frac{\text{Log}\left[2^{-z}\right]}{\text{Log}[2]},2\right]}{\text{Log}[4]}$$