It seems you have software available that produces 3D-plots from parametric represenations of surfaces, as
$$(\phi,\theta)\mapsto\bigl(\cos \phi\cos \theta,\ \sin \phi\cos \theta,\ \sin \theta\bigr)\qquad\Bigl(0\leq \phi\leq 2\pi, \ -{\pi\over2}\leq \theta\leq {\pi\over2}\Bigr)$$
(the unit sphere). You can use this software to get "grid plots" of complex analytic functions $f$ as well. When such an $f$ is given as an expression $f(z)$ write it out separating real and imaginary parts:
$$f(x+iy)=u(x,y)+i v(x,y)\ ,$$
where now $u$ and $v$ are real functions of the real variables $x$ and $y$. Then let your software produce the 3D-plot corresponding to the parametric representation
$$(x,y)\mapsto\bigl(u(x,y),\ v(x,y),\ 0\bigr)\ .$$
In the drawing $\bigl($choose the viewpoint at $(0,0,\infty)\bigr)$ you will see the images of the gridlines $x={\rm const.}$ and $y={\rm const.}$ Similarly you could arrange things such that you see the images of circles $|z|={\rm const.}$ and halflines ${\rm arg}(z)={\rm const.}$