Does anyone know how to tile the plane with squares and equilateral triangles and three vertices?
Yes. Here is an example of one way with the three types of vertices indicated.
EDIT I should include the source, as I did not make this picture. Using some clever googling, I arrived at the lesson plans of Redmond High School geometry teacher Scott Brown, specifically here. (I guess all that research practice has come in handy somehow...)