Since $\sin(z) = \sin(\pi - z) = \sin(3\pi - z)$, $\sin(z) = -a$ has a solution with $0 < \text{Re}(z) < \pi/2$ and $|\text{Im}(z)| \le \pi$ iff it has one with
$\pi/2 < \text{Re}(z) < \pi$ and $|\text{Im}(z)| \le \pi$, and similarly for $\pi < \text{Re}(z) < 3\pi/2$ and $3\pi/2 < \text{Re}(z) < 2\pi$.
Note that $\sin(t - i \pi) = \cosh(\pi) \sin(t) + i \sinh(\pi) \cos(t)$, which for $0 \le t \le \pi/2$ traces out the part of the ellipse $x^2/\cosh^2(\pi) +y^2/\sinh^2(\pi) = 1$ in the first quadrant while $\sin(t)$ traces out the line segment $[0,1]$ and $\sin(t + i \pi) =
\cosh(\pi) \sin(t) - i \sinh(\pi) \cos(t)$ traces out the part of the ellipse in the third quadrant. For $0 \le \text{Re}(z) \le \pi/2$ and $-\pi \le \text{Im}(z) \le \pi$ we get everything inside the right half of the ellipse. Similarly, taking $\pi \le t \le 3\pi/2$ or $3\pi/2 \le t \le 2 \pi$ we get the left half of the ellipse.